Malaysia’s anti-corruption commission is having to fend off accusations. Anwar Ibrahim’s tenure as prime minister looks less like reform than continuity