Ritratto Barberini, lo Stato riacquista Caravaggio perduto