Hereditary peers to be removed from House of Lords in historic change