A man's simple question about art pricing sparks an awkward moment and raises debate about what questions artists consider rude.