Algunas de las víctimas habrían pertenecido a una banda criminal, según la Policía. Los sicarios treparon un muro para perpetrar el ataque