Pasien Meninggal dan Dua Kritis Usai Suntikan Kemoterapi di RS Anak Jepang, Polisi Turun Tangan Selidiki Kasusnya