The judge agreed that the probe was an improper attempt to intimidate the central bank into cutting interest rates.