The UK Health Security Agency (UKHSA) is contacting more than 30,000 students, staff and family members as it races to contain the spread of the disease