Officers just missed their first paycheck since the DHS shutdown began over a dispute between Democrats and Republicans over immigration raids