From the Editorial Board: Aldermen and Chicago voters aren’t the only constituencies observing Chicago’s dysfunctional governance. Bond analysts and investors are watching, too.