Audrey Nuna and her “KPop Demon Hunters” bandmates waited for the perfect moment to wear gold—and what could be more perfect than the 2026 Academy Awards?