Every once in a while, Volvo puts its hair down to come up with something unexpected. In the mid-2000s, it did that by showing V8s in its largest models