Israel's leaders portray Gazans as inseparable from Hamas while urging Iranians to rise against their regime. The contrast reflects political and military needs