Officials said the appointments followed directions from state election authorities, assigning duty to 400 teachers from Mumbai city and 1,700 from suburban districts