The Trump administration has quietly admitted in recent months its immigration crackdown was helping spark a farm labor shortage