New crash data from AAA shows hit-and-run incidents rising across the U.S., with one statistic about drivers raising serious safety concerns