As Mah Sing grows beyond its founder-led roots, Lionel Leong and his sisters are focused on raising standards