Retirement can feel daunting. But for these Australians, finding the right community has brought friendship, purpose and a fresh sense of belonging.