Conan O’Brien mocks Timothée Chalamet’s opera and ballet controversy in Oscar’s monologue