Over the years budget pressures and waning enthusiasm led American universities to abandon swimming tests. Recently the focus has shifted to the uncomfortable racial disparities they reveal Photo: Getty Images