Weapons star Amy Madigan was "flummoxed and overwhelmed" after winning her first Oscar, 40 years after her first nomination.