Residents pointed to dust from construction work, debris on roads and inadequate water sprinkling, urging the civic administration to strengthen pollution-control measures