O’Brien wasted no time in addressing the controversy that has followed the ‘Marty Supreme’ star in recent weeks