Shareholders welcome share buybacks as a way for corporates to return cash to them, but they can be a double-edged sword