Visitors will still be able to access other parts of the park during the two-year construction project