A technical glitch during the Oscars distracted viewers from Leonardo DiCaprio's big moment when a camera operator appeared to stumble while trying to capture the actor during Conan O'Brien's monologue