Despite being used by thousands of Melbourne cyclists each week, a busy cycling corridor is set to get to substantially tighter to make room for more on street parking.