The media watchdog has imposed licence conditions on the radio network behind Kyle and Jackie O’s show, one day before a key deadline.