NHS delays drive growing number of patients to private healthcare