As manuals slowly disappear, Porsche may have found a new way to keep the driving experience alive with a shift-by-wire system that mimics an H-pattern shifter.