ITV's Oscars coverage hit by loud beeping glitch during Conan O'Brien's opening monologue - ruining the start of the night for British viewers