US president Donald Trump’s call for allied support puts Tokyo in a bind, constrained by its war-renouncing constitution.