Canal+ says Showmax losses hampered MultiChoice’s customer acquisition

French media group plans to create a super app integrating its streaming efforts