Australia will not send navy ships to protect oil tankers in Strait of Hormuz, senior government minister says