En Hamnet, Buckley interpreta a Agnes Hathaway, la esposa de William Shakespeare, en un drama histórico que explora el duelo familiar tras la muerte de su hijo