The Irish actress takes on the role of the free-spirited Agnes Hathaway as the couple grieves the death of their 11-year-old son.