A Palestinian husband and wife, and two of their young children, have been shot and killed by Israeli forces in the occupied West Bank.