Trump administration is planning to announce as soon as this week that multiple countries have agreed to form a coalition to escort ships through the corridor