Motorists could face hefty fines and penalty points for breaking Highway Code rules such as running red lights or entering bus lanes when moving aside for emergency vehicles.