In his second stint as Oscars host, the late-night legend brought his signature silliness and deft professionalism to a ceremony that thrived by giving film fans what they want — including great winners.