From crude-oil baths in Naftalan to 300 mineral springs in Lachin, Azerbaijan holds a trove of natural therapeutic resources. Yet the country remains a near-invisible player in a global health tourism market worth hundreds of billions. Experts say the window to act is closing.