Sabies que l’article salat no només es diu a les Illes Balears? "Es llibre", "sa taula", "ses pedres", "s'amic"… hi ha qui creu que això és una cosa exclusiva del parlar de Mallorca, Menorca, Eivissa i Formentera, però sabies que al Principat de Catalunya també es feia servir ? Encara més, en algunes zones, encara s’usa . De fet, és originari de Catalunya i es va importar pels colons del Principat a les Illes. On es fa ús de l'article salat a Catalunya? Actualment, encara es parla salat a Cadaqués , però fins als anys cinquanta era habitual sentir-lo a tota la costa empordanesa i fins i tot a viles com Tossa de Mar , Lloret de Mar o Blanes . És per això que en tota aquesta zona hi ha tants noms d’indrets com platges o cales, així com d'establiments comercials i turístics amb article salat. Però és que si anem més enrere, en les etapes més primerenques del català, l’article salat es deia de manera general a tot Catalunya . Com ho sabem? Doncs gràcies a molts noms de lloc, que contenen formes fossilitzades de l'article salat. Sant Joan Despí, Sant Just Desvern, Collsuspina, Solivella, Sant Llorenç Savall, Sant Esteve Sesrovires, Santiga, Sant Martí Sarroca, Vilalba Sasserra, Sant Martí Sesgueioles, Sant Climent Sescebes, Sant Quirze Safaja, Collsacabra, Collserola… i moltíssimes més. I com a curiositats extres, la vila mallorquina de Pollença és l’únic indret de les Illes Balears on històricament no es fa servir l’article salat . I al País Valencià hi ha un lloc on es parla salat! A la vila de Tàrbena , però en aquest cas és perquè fou importat per mallorquins el segle XVII. També s’hi parlava a la Vall de Gallinera , però en aquest municipi s'hi ha perdut quasi totalment. I acabem l'article amb una enganyifa. I és que l’article salat de la coneguda urbanització de s'Agaró, a la Costa Brava, és impropi i fantasiós. En realitat s’hauria d’escriure "Segueró" , que és el nom d’un antic petit torrent avui desaparegut que es trobava en un extrem de l’actual urbanització. El nucli de s'Agaró és relativament modern, es va començar a urbanitzar el 1916 i la grafia actual va ser triada pels promotors del primer projecte sense gens de fonament lingüístic , copiant topònims del voltant que sí que duen article salat de manera genuïna.