Bitcoin has spent most of this year trapped between $60,000 and $75,000, repeatedly teasing a breakout but never quite delivering one.