Product launched by city-state to lure investors from offshore tax havens could be used for money laundering, says regulator