The relegation-threatened side drew another blank on Sunday — an issue that has plagued them all season and that shows no signs of abating