Saturday's game will be remembered for Max Dowman and the late drama, but Everton’s wider performance should not be lost in the mayhem