While millions of Dutch citizens are filing taxes, a substantial number are earning income off the books, posing a persistent challenge for authorities.