Deadly nitazene drug ‘more dangerous than heroin’ being sold on app popular with teenagers