Chloe Zhao has spoken out after Hulu scrapped the planned Buffy the Vampire Slayer reboot, expressing hope that the project may still find a future