Children and older women are bearing the brunt of Perth’s housing crisis as demand for emergency accommodation soars.